Yeah. I'm with you.

And I think that lifting an entire mythology might be better suited to either the true historical fantasy (where every element of the culture is reproduced with as much veracity as the author can manage) or modern fantasies (where one wants to avoid the Lady in the Water effect of invented mythology).